I've started a translation fo selected terms from an astronomical glossary
Braster Pur (Absolute magnitude)
(a) Musur splannyjyom a-berthek sterenn po galaksi.
Braster pur yw styrys avel braster heveladow a'n sterenn po galaksi a'n jeva mar pe ev 32.6 blydhen-golow (10 parsek) a'n nor. An isella braster pur a daklenn, dhe vrassa y splannyjyon a-berthek.
Rag ensample, yma braster pur a +4.83 dhe'n Howl, mes Sirius, neb a'n jeves splannyjyon a-berthek brassa es an Howl, a'n jeves braster pur a +1.43.
Sterenn a's teves braster pur unn vraster moy es sterenn arall, (rag ensample +4 erbynn +5) yw 2.5 plek spanna a-berthek.
Sterenn neb yw pymp braster pur splanna yw kansplek splanna a-berthek, sterenn neb yw deg braster pur splann yw 10000 plek splanna a-berthek.
(b) Braster pur (g) a gorf system howlek kepar ha planetik yw styrys avel splannder mar pe an elin-agwedh mann hag an korf 1AU a'n Howl ha 1AU a'n aspier
No comments:
Post a Comment